1 00:00:18,081 --> 00:00:21,206 ♪ ♪ 2 00:00:21,289 --> 00:00:23,748 Nie, nie, nie możesz powiedz mi to, stary. 3 00:00:23,831 --> 00:00:25,498 Cóż, zrobiłbyś to zrobił to samo 4 00:00:25,581 --> 00:00:27,331 jeśli pani Charlie Baudelaire pytał cię. 5 00:00:27,414 --> 00:00:29,247 Nie, nie zrobiłbym tego. 6 00:00:29,331 --> 00:00:31,539 OK, po prostu mnie przeprowadź to, OK? Więc ona jest... 7 00:00:31,623 --> 00:00:33,164 Ona jest w basenie, i ona mówi co, 8 00:00:33,247 --> 00:00:34,623 po prostu, – Wejdź do mnie? 9 00:00:34,706 --> 00:00:37,247 Powiedziała, że jest cała mokra tam i jest mi strasznie sucho. 10 00:00:37,331 --> 00:00:39,498 Czy zechciałbym się przyłączyć ją na kilka okrążeń? 11 00:00:39,581 --> 00:00:41,498 Cóż, to jest... 12 00:00:41,581 --> 00:00:44,539 To jest jak to nazywasz... To jest eufemizm. 13 00:00:44,623 --> 00:00:46,831 I grzecznie jej to mówię Nie zabrałem ze sobą kufrów, 14 00:00:46,915 --> 00:00:49,373 i tak po prostu, jej służąca przynosząc parę kąpielówek surfingowych 15 00:00:49,456 --> 00:00:51,831 należący do dużego faceta. 16 00:00:51,915 --> 00:00:53,706 Więc wybaczam, idź do Johna, 17 00:00:53,790 --> 00:00:56,039 nie mam pojęcia, jak doszedłem do siebie w tę sytuację, 18 00:00:56,122 --> 00:00:57,831 i kiedy jestem w pobliżu aby je założyć, 19 00:00:57,915 --> 00:01:00,373 Zauważam ich ma wbudowane elementy. 20 00:01:00,456 --> 00:01:02,997 Co? Kurwa jest wbudowany? 21 00:01:05,122 --> 00:01:08,623 Co masz na myśli... (śmiech) Żylasty, siateczkowy... (śmiech) 22 00:01:08,706 --> 00:01:09,873 Nie! 23 00:01:09,956 --> 00:01:11,956 -Nie nosiłeś ich. -Co miałem zrobić? 24 00:01:12,039 --> 00:01:13,539 Wyciąłeś je! 25 00:01:13,623 --> 00:01:16,206 Zasadniczo dzielisz się bardzo intymna przestrzeń z cudzymi śmieciami. 26 00:01:16,289 --> 00:01:19,289 Nie będę cięć Charliego Kufry surfingowe Baudelaire'a. 27 00:01:19,373 --> 00:01:20,623 Mówi, że to jego ulubiona. 28 00:01:20,706 --> 00:01:22,247 OK, cóż... 29 00:01:22,331 --> 00:01:25,498 załóż bieliznę pomiędzy tobą a pniami. 30 00:01:26,081 --> 00:01:27,623 Nie pomyślałem o tym. 31 00:01:27,706 --> 00:01:29,915 Myślałam, że to należy do tego mężczyzny dostałem pralkę. 32 00:01:29,997 --> 00:01:31,623 Pralka? Pralka? 33 00:01:31,706 --> 00:01:34,915 Powiesz mi, jeśli pójdziesz z jakimiś ekspertami sądowymi Gówno w stylu CSI, 34 00:01:34,997 --> 00:01:36,956 nie znajdziesz trochę resztek martwego naskórka, 35 00:01:37,039 --> 00:01:40,122 -albo jakąś zdziczałą, starą mosznę-- -OK, dość! 36 00:01:43,331 --> 00:01:46,206 ♪ ♪ 37 00:01:51,706 --> 00:01:54,748 -To jego lunch? -To słodkie. 38 00:01:55,206 --> 00:01:57,706 Nie miałbym nic przeciwko żonie codziennie robi mi lunch. 39 00:02:01,164 --> 00:02:03,414 (zamyka drzwi, uruchamia silnik) 40 00:02:04,206 --> 00:02:06,873 (dudnienie samochodu) 41 00:02:10,539 --> 00:02:12,748 (grzechotanie) 42 00:02:12,831 --> 00:02:14,081 (odciąga broń) 43 00:02:32,456 --> 00:02:34,956 (brzęk zamka) 44 00:02:35,039 --> 00:02:36,373 (kliknięcia) 45 00:02:44,790 --> 00:02:46,956 (bieżący prysznic) 46 00:02:57,498 --> 00:02:58,790 Co...? 47 00:02:59,414 --> 00:03:01,247 (dudnienie ciała) 48 00:03:06,748 --> 00:03:08,831 Kim ty kurwa jesteś? 49 00:03:08,915 --> 00:03:09,915 (wystrzał) 50 00:03:13,081 --> 00:03:14,665 Kobieta: Feliks? 51 00:03:14,748 --> 00:03:16,915 (kobieta wzdycha) 52 00:03:21,039 --> 00:03:24,081 ♪ ♪ 53 00:03:28,456 --> 00:03:30,581 Właśnie to Próbuję ci powiedzieć. 54 00:03:30,665 --> 00:03:32,997 Zamierzona ofiara porwania miał romans 55 00:03:33,081 --> 00:03:36,873 z sąsiadem i on jest... lub był instruktorem jiu jitsu. 56 00:03:36,956 --> 00:03:38,956 Jakie są szanse? 57 00:03:39,039 --> 00:03:41,122 Obezwładnił Carla i zastrzeliłem go. 58 00:03:42,331 --> 00:03:43,915 Nie, instruktor jiujitsu. 59 00:03:43,997 --> 00:03:46,831 Wiem, zaskoczyło mnie to także, wielka niespodzianka. 60 00:03:47,831 --> 00:03:49,122 Nadal tu jesteśmy. 61 00:03:49,873 --> 00:03:52,456 Nie, nikt nie słyszał. Gdyby mieli, już by przyszli. 62 00:03:52,956 --> 00:03:54,706 Jesteśmy bezpieczni, to... 63 00:03:54,790 --> 00:03:57,498 po prostu, cóż, mamy ciało się ruszyć i jest światło dzienne. 64 00:03:58,247 --> 00:04:00,748 Aha. Rozumiem. 65 00:04:02,456 --> 00:04:04,539 Szanuję twoje rozkazy. Ani włos. 66 00:04:04,623 --> 00:04:06,206 (jęczy cicho) 67 00:04:06,289 --> 00:04:07,997 Ona jest... 68 00:04:08,790 --> 00:04:11,122 zmartwiony emocjonalnie, to zrozumiałe, 69 00:04:11,206 --> 00:04:12,873 ale w żaden sposób nie skrzywdzony. 70 00:04:12,956 --> 00:04:16,164 ♪ ♪ 71 00:04:34,289 --> 00:04:35,790 Czy już? tęsknisz za nią? 72 00:04:35,873 --> 00:04:38,748 Minutę temu. Chcesz śniadanie? 73 00:04:38,831 --> 00:04:41,039 Nie, dziękuję. Już jadłem. 74 00:04:41,706 --> 00:04:44,081 -O której masz spotkanie? -Trzy. 75 00:04:44,164 --> 00:04:46,122 Mogę cię odebrać z pracy. 76 00:04:46,206 --> 00:04:48,706 Wiesz co? Chcę iść sam. 77 00:04:48,790 --> 00:04:50,206 Dlaczego? 78 00:04:50,873 --> 00:04:52,748 (mówi po hiszpańsku) 79 00:05:09,373 --> 00:05:11,039 (brzęk kostek lodu) 80 00:05:12,581 --> 00:05:14,164 (wzdycha) 81 00:05:14,873 --> 00:05:15,956 (wzdycha) 82 00:05:16,039 --> 00:05:17,706 (rozpakowywanie) 83 00:05:18,539 --> 00:05:19,748 Mężczyzna: Łatwe. 84 00:05:21,039 --> 00:05:23,289 Porozmawiam, będziesz słuchać, dobrze? 85 00:05:23,373 --> 00:05:25,081 Żeby było jasne, 86 00:05:25,164 --> 00:05:27,706 ludzie, dla których pracujemy wiem gdzie mieszkasz, 87 00:05:27,790 --> 00:05:29,122 wiedzieć, gdzie Alicja chodzi do szkoły, 88 00:05:29,206 --> 00:05:31,581 znam adres swojej nauczycielki, pani Kennedy, 89 00:05:31,665 --> 00:05:33,039 poznaj swoją pokojówkę Marię codzienna rutyna, 90 00:05:33,122 --> 00:05:35,247 poznaj swój harmonogram pracy barmańskiej cztery razy w tygodniu. 91 00:05:35,331 --> 00:05:36,831 Rozumiesz? 92 00:05:36,915 --> 00:05:38,706 Dobry. Usiąść. 93 00:05:46,873 --> 00:05:48,164 Ostatniej nocy, spędziłeś trochę czasu 94 00:05:48,247 --> 00:05:50,456 z Charliem Baudelaire’em w swoim apartamencie hotelowym. 95 00:05:51,081 --> 00:05:52,873 Następnym razem, gdy go zobaczysz, potrzebujemy przysługi. 96 00:05:53,414 --> 00:05:55,164 Zaangażuj Charliego w małym SandM. 97 00:05:55,247 --> 00:05:57,414 Niech go skują, kiedy będziemy chodzić w, zabierzemy to stamtąd. 98 00:05:57,498 --> 00:05:59,706 Chcemy tylko porozmawiać z nim, to wszystko. 99 00:05:59,790 --> 00:06:00,997 Jak to się robi brzmi dla ciebie? 100 00:06:01,081 --> 00:06:02,206 Powiedz jej najlepszą część. 101 00:06:02,289 --> 00:06:04,247 Najlepsza część to musisz odejść, 102 00:06:04,331 --> 00:06:06,873 podobnie jak twoja córka, jej nauczycielka i twoja służąca. 103 00:06:06,956 --> 00:06:09,539 Robisz to dla nas, wyjdziesz żywy. 104 00:06:09,623 --> 00:06:11,414 Ty nie, cóż... 105 00:06:11,498 --> 00:06:13,206 wiemy gdzie znaleźć cię, prawda? 106 00:06:13,289 --> 00:06:15,665 Czy muszę teraz klapsać? jesteś trochę w pobliżu, 107 00:06:15,748 --> 00:06:18,206 upewnij się, że chwytasz wszystko co ci mówię? 108 00:06:18,289 --> 00:06:21,122 Czy muszę przeciągać twoja pokojówka tutaj, skrzywdziłeś ją? 109 00:06:24,331 --> 00:06:26,456 (wzdycha) Nie masz nic do powiedzenia? 110 00:06:28,206 --> 00:06:30,414 Maria nie jest moją służącą. 111 00:06:31,247 --> 00:06:33,289 ♪ ♪ 112 00:06:38,164 --> 00:06:40,790 -Pani. Kowalskiego. -Jett: Ronnie. 113 00:06:45,956 --> 00:06:47,456 -Jett: Dziękuję. -Nie ma za co. 114 00:06:48,748 --> 00:06:51,331 ♪ ♪ 115 00:06:59,331 --> 00:07:00,706 (dzwonienie windy) 116 00:07:13,414 --> 00:07:14,498 (drzwi otwierają się) 117 00:07:16,581 --> 00:07:18,706 Bennie. Karol. 118 00:07:18,790 --> 00:07:20,581 Wzrok dla bolące oczy. 119 00:07:20,665 --> 00:07:22,456 Jest w takim nastroju tylko Ty możesz naprawić. 120 00:07:22,539 --> 00:07:25,456 -Znowu jego żona? -Co jeszcze? 121 00:07:35,498 --> 00:07:37,122 (brzęk lodu) 122 00:07:37,206 --> 00:07:39,373 (trąbią rogi) 123 00:07:43,164 --> 00:07:44,373 Hmm. 124 00:07:44,456 --> 00:07:45,873 To przerażające, jak czytasz w moich myślach. 125 00:07:45,956 --> 00:07:47,289 (chichocze) 126 00:07:47,373 --> 00:07:49,039 Co jest takiego interesującego tam? 127 00:07:49,122 --> 00:07:51,498 Myśląc o moim przyjaciela Jacques’a McCabe’a. 128 00:07:51,581 --> 00:07:54,122 Pracuje jako przewodnik wycieczek w Kluczach. 129 00:07:54,206 --> 00:07:56,498 To tam jesteś pochodzi z, prawda? 130 00:07:56,581 --> 00:07:58,373 -Gainesville. -Oh. 131 00:07:58,956 --> 00:08:00,831 Prawidłowy. zapomniałem. 132 00:08:01,665 --> 00:08:04,997 Kilka miesięcy temu, Wjeżdża Jacques Miami po weekendzie. 133 00:08:05,706 --> 00:08:07,164 Utknie w korku. 134 00:08:07,247 --> 00:08:10,373 Uh, jakiś wypadek czy coś, cała autostrada jest zabezpieczona, 135 00:08:10,456 --> 00:08:13,164 i jest na zjeździe, i zostaje wciągnięty w tył 136 00:08:13,247 --> 00:08:17,539 przez tę wiśnię Forda Pantery z 1971 r. 137 00:08:17,956 --> 00:08:19,706 Jesteś znajomy z Panterą? 138 00:08:19,790 --> 00:08:21,581 Nie być dziewczyną o tym, ale nie. 139 00:08:21,665 --> 00:08:24,247 (chichocze) Szczerze mówiąc, jestem zaskoczony. 140 00:08:24,331 --> 00:08:26,748 Biorąc pod uwagę Twój zawód, Pomyślałbym ukradłeś więcej niż jeden. 141 00:08:26,831 --> 00:08:29,748 -Poprzednio jak w pracy. -Och, były. 142 00:08:29,831 --> 00:08:31,247 -Tak. -Mhm. 143 00:08:31,331 --> 00:08:33,456 Pantera została wyeksportowana do Stanów Zjednoczonych 144 00:08:33,539 --> 00:08:38,081 przez wielkie włoskie sporty producent samochodów De Tomaso. 145 00:08:38,706 --> 00:08:40,498 Problem w tym, byli tacy temperamentni, 146 00:08:40,581 --> 00:08:44,623 że nawet sam król, rzekomo zastrzelił go, kiedy to zrobił nie zacząłby. 147 00:08:45,539 --> 00:08:48,081 w każdym razie 148 00:08:48,164 --> 00:08:50,873 Jacques zostaje uderzony w tył przez jednego, wysiada z samochodu, 149 00:08:50,956 --> 00:08:53,665 jest właścicielem Pantery obok siebie z żalem. 150 00:08:53,748 --> 00:08:55,581 Nie mogę uwierzyć, że on to zrobił. 151 00:08:55,665 --> 00:08:57,081 Sprawdzają więc oba samochody, i zdają sobie sprawę 152 00:08:57,164 --> 00:09:00,623 że istnieje absolutnie, pozytywnie 153 00:09:00,706 --> 00:09:03,247 żadnych widocznych uszkodzeń. 154 00:09:03,331 --> 00:09:07,039 Mam na myśli, że nic, ani zadrapania. 155 00:09:07,665 --> 00:09:10,164 Ale z drugiej strony żona faceta z Pantery wysiada z samochodu, 156 00:09:10,247 --> 00:09:11,665 i ona mówi, och, poczekaj chwilkę. 157 00:09:11,748 --> 00:09:12,831 Nikt się nie rusza do przyjeżdżają policjanci. 158 00:09:12,915 --> 00:09:14,539 Trzymamy się do litery prawa. 159 00:09:14,623 --> 00:09:18,581 -Nawet jeśli to oni kto wjechał w tył twojego przyjaciela? -Tak! 160 00:09:18,665 --> 00:09:21,623 Więc teraz tam są czekam półtorej godziny. 161 00:09:21,706 --> 00:09:22,997 Wreszcie przychodzi policjant. Wyjaśniają, co się stało, 162 00:09:23,081 --> 00:09:27,164 i ten policjant rzuca jedno spojrzenie w Panterze i mówi: 163 00:09:27,247 --> 00:09:29,247 „Żartujesz sobie? 164 00:09:29,331 --> 00:09:31,414 „Nawet nie będę pisać to jest takie głupie. 165 00:09:31,498 --> 00:09:32,873 Sugeruję, żebyś wsiadł do swojego samochody i wracasz do domu. 166 00:09:32,956 --> 00:09:33,873 (odciąga broń) 167 00:09:33,956 --> 00:09:35,873 Wczoraj, Jacques rozmawia przez telefon 168 00:09:35,956 --> 00:09:37,373 ze swoim agentem ubezpieczeniowym, i agent mówi: 169 00:09:37,456 --> 00:09:39,206 „Hej, pamiętasz ten facet, który cię wjechał w tył 170 00:09:39,289 --> 00:09:41,039 kilka miesięcy temu?” "Tak." 171 00:09:41,122 --> 00:09:44,206 „No cóż, 10 minut po tym jak wrócił do domu, 172 00:09:44,289 --> 00:09:46,539 padł martwy krwotok mózgowy.” 173 00:09:46,623 --> 00:09:48,331 -Nie ma mowy. -(szydzi) 174 00:09:48,414 --> 00:09:49,915 Poprzedni stan. 175 00:09:49,997 --> 00:09:52,539 Całkowicie niepowiązane dziwny zbieg okoliczności. 176 00:09:52,623 --> 00:09:55,790 Ale to oznacza, że ten facet, dzięki swojej kochanej żonie, 177 00:09:55,873 --> 00:09:57,956 spędza ostatnie półtorej godziny czekam, aż policjant napisze 178 00:09:58,039 --> 00:10:02,373 brak biletu fałszywy nie wypadek. (chichocze) 179 00:10:04,748 --> 00:10:06,665 To piękne, prawda? 180 00:10:09,164 --> 00:10:11,873 Mógłbym ci to po prostu założyć, 181 00:10:11,956 --> 00:10:14,206 odwróć myśli takie niepokojące sprawy. 182 00:10:16,915 --> 00:10:18,873 (odciąga broń) 183 00:10:23,414 --> 00:10:25,873 -Charlie: Kto to jest? -Tata? To ja. 184 00:10:25,956 --> 00:10:27,831 Wszystko jasne. 185 00:10:28,498 --> 00:10:29,831 Wejdź. 186 00:10:33,956 --> 00:10:34,831 Mamy je. 187 00:10:34,915 --> 00:10:36,456 -Oboje? -Oboje. 188 00:10:36,539 --> 00:10:37,623 -Martwy? -Martwy. 189 00:10:37,706 --> 00:10:39,790 Whoa, whoa. Zachowaj rozmowę o sklepie na później. 190 00:10:39,873 --> 00:10:41,289 nie potrzebuję wszystkie te szczegóły. 191 00:10:41,373 --> 00:10:44,831 -Jak się masz, Jett? -Nie jest tak źle, Juniorze. 192 00:10:45,706 --> 00:10:47,081 Podpisuję się. 193 00:10:47,164 --> 00:10:49,539 Jestem pewien, że chłopcy tego potrzebują czas dla Twojej rodziny. 194 00:10:49,623 --> 00:10:51,373 Poczekaj, chodź tutaj. 195 00:10:54,915 --> 00:10:58,206 Co zrobiłeś dziś wieczorem było ponad wszystko. 196 00:10:59,373 --> 00:11:00,831 Nie zapomnę tego. 197 00:11:02,081 --> 00:11:03,748 Nie wspominaj o tym. 198 00:11:03,831 --> 00:11:05,956 Tutaj. Dla Alicji. 199 00:11:06,831 --> 00:11:09,456 -Kup jej coś ładnego do noszenia. -Nie musisz tego robić. 200 00:11:09,539 --> 00:11:13,665 Charlie: To wszystko, to jest dokładnie to, prezent dla Twojej córki. 201 00:11:13,748 --> 00:11:16,873 Proszę, weź to jako dowód mojej wdzięczności. 202 00:11:23,414 --> 00:11:24,915 (dzwonienie windy) 203 00:11:30,122 --> 00:11:31,748 Jetta? 204 00:11:33,665 --> 00:11:35,498 Mój Boże, Jett Kowalski. (chichocze) 205 00:11:35,581 --> 00:11:37,289 Hmm... Zostajesz tutaj? 206 00:11:37,373 --> 00:11:40,873 W hotelu? Nie. Ja tylko... Spotykam się z kimś. 207 00:11:40,956 --> 00:11:42,373 Och, biznes. 208 00:11:42,956 --> 00:11:44,414 Mógłbym zapytać cię o to samo. 209 00:11:44,498 --> 00:11:46,164 Mógłbyś. 210 00:11:46,247 --> 00:11:47,414 Kiedy wyszedłeś? 211 00:11:47,498 --> 00:11:49,289 Cztery miesiące temu. Dobre zachowanie. 212 00:11:49,373 --> 00:11:50,997 Dobre zachowanie? 213 00:11:51,081 --> 00:11:52,456 Jestem zaskoczony. 214 00:11:53,081 --> 00:11:55,247 Ale miło mi to słyszeć. pracujesz? 215 00:11:55,331 --> 00:11:57,831 -Pół etatu, barman. -Barman? 216 00:11:58,581 --> 00:12:00,790 Nalewanie alkoholu w szklance na napiwki. 217 00:12:02,122 --> 00:12:05,039 -Jesteś żonaty? -NIE. Pełny etat. 218 00:12:05,122 --> 00:12:06,539 Uroczy. 219 00:12:06,623 --> 00:12:08,623 Czy to ona? 220 00:12:10,414 --> 00:12:12,706 Kolega, pracujemy. 221 00:12:12,790 --> 00:12:14,706 Nie jesteś tajniakiem w dzisiejszych czasach, prawda? 222 00:12:14,790 --> 00:12:16,581 -Naprawdę miło cię widzieć. -Mam nadzieję, że nie. 223 00:12:16,665 --> 00:12:19,706 To znaczy, chyba że jesteś przebrany jako tajniak. 224 00:12:19,790 --> 00:12:21,956 Cieszę się, że cię nie ma. 225 00:12:22,915 --> 00:12:24,706 To słodkie. 226 00:12:24,790 --> 00:12:26,581 Na razie, Jackie. 227 00:12:29,498 --> 00:12:31,373 (brzęczenie znaku) 228 00:12:34,331 --> 00:12:37,164 (oboje jęczą) 229 00:12:38,956 --> 00:12:41,164 Jackie? Czy to jak cię nazwała? 230 00:12:41,247 --> 00:12:43,790 -(chichocze) -Daj spokój, dobrze? 231 00:12:43,873 --> 00:12:47,373 Nie, jak dla mnie zbyt wyrafinowane, ale widzę atrakcyjność. 232 00:12:47,456 --> 00:12:49,623 Zawdzięczam jej wiele. 233 00:12:50,665 --> 00:12:51,915 Z twoich tajnych dni? 234 00:12:51,997 --> 00:12:54,247 Ta kobieta jest złodziejem światowej klasy. 235 00:12:54,956 --> 00:12:56,581 Czy ona też była czymś które musiałeś zrobić 236 00:12:56,665 --> 00:12:58,790 - żeby chronić twoją przykrywkę? -(chichocze) 237 00:12:59,498 --> 00:13:01,039 Dziesięć lat temu... (pocałunki), 238 00:13:01,122 --> 00:13:04,915 Przeniknąłem do organizacji pięciogwiazdkowego wariata. 239 00:13:04,997 --> 00:13:08,414 Facet o imieniu Frank Sweeney, słyszałeś o nim kiedyś? 240 00:13:08,498 --> 00:13:11,790 Baron narkotykowy? Ten, który używa pistolety do gwoździ na tle konkurencji? 241 00:13:12,456 --> 00:13:15,289 Jackie: Jett był nowy w załodze... 242 00:13:15,373 --> 00:13:17,581 (jęki, westchnienia) 243 00:13:17,665 --> 00:13:19,706 (kaszel) 244 00:13:21,539 --> 00:13:22,873 (wzdycha) 245 00:13:24,247 --> 00:13:26,498 Jak się czujesz słodycz? 246 00:13:27,706 --> 00:13:29,289 Jett: Poczułem skurcz w szyi. 247 00:13:29,373 --> 00:13:32,206 Och, słyszysz to, Murphy? Łaska pod presją. 248 00:13:32,289 --> 00:13:34,164 Sweeney: Wiem kim jesteś, więc... 249 00:13:34,247 --> 00:13:36,289 równie dobrze możesz wyrzuć to z piersi. 250 00:13:36,373 --> 00:13:38,790 -O czym ty mówisz? -Mam samolot do złapania, 251 00:13:38,873 --> 00:13:41,289 więc przyspieszmy to się wyjaśni, oficerze. 252 00:13:41,373 --> 00:13:43,956 Porozmawiaj ze mną. Powiedz mi, co się stało. 253 00:13:44,039 --> 00:13:46,206 Wiedziała tylko nasza czwórka o Lafayette’u. 254 00:13:46,289 --> 00:13:48,456 Murphy’ego, Dennona, Blair i ja. 255 00:13:48,539 --> 00:13:51,164 Ale wiedziałeś, prawda? Umowa była jasna i prosta, 256 00:13:51,247 --> 00:13:53,081 teraz jest to zagrożone. 257 00:13:53,581 --> 00:13:55,456 Twoja logika nie śledzi. 258 00:13:57,081 --> 00:13:59,081 Sprowadź tu Blair. 259 00:13:59,706 --> 00:14:01,247 Zobaczymy co jest co. 260 00:14:05,122 --> 00:14:07,956 -Czy to twój partner? -Blair: Co to jest, szefie? 261 00:14:08,039 --> 00:14:10,247 -Zastrzel ten kawałek dla mnie gówno. -(pociąga nosem) 262 00:14:11,623 --> 00:14:13,873 -(kliknięcia) -(chrząka, sapiąc) 263 00:14:14,581 --> 00:14:15,873 -(kliknięcia) -(jęczy) 264 00:14:15,956 --> 00:14:17,581 Widzisz to, Murphy'ego? 265 00:14:18,122 --> 00:14:20,039 Blair: Co się dzieje? Co ona zrobiła? 266 00:14:20,122 --> 00:14:22,915 Nie martw się. Dobrze się spisałeś. 267 00:14:26,247 --> 00:14:28,289 kiedykolwiek pachniałeś spalanie mięsa? 268 00:14:28,873 --> 00:14:31,915 To sprawi, że zwymiotujesz na siebie zanim zaczniesz się dusić, 269 00:14:31,997 --> 00:14:34,831 i wtedy będziesz wymiotować jeszcze trochę, sraj sobie. 270 00:14:34,915 --> 00:14:37,164 To nie jest dostojne droga do zrobienia, zaufaj mi. 271 00:14:37,790 --> 00:14:39,873 To jest sposób szczur powinien odejść, 272 00:14:39,956 --> 00:14:41,873 kawał szumowiny jak ty. 273 00:14:41,956 --> 00:14:44,706 Podaj mi swój kontakt, albo przygotuj się na stanięcie w płomieniach 274 00:14:44,790 --> 00:14:47,289 jak jakiś falafel skurwiel w proteście. 275 00:14:50,331 --> 00:14:51,581 Twoja kolej. 276 00:14:57,831 --> 00:14:59,665 Zapytaj Murphy'ego, gdzie był ostatniej nocy. 277 00:15:00,539 --> 00:15:02,373 Zapytaj go, dlaczego tak nie było w bezpiecznym domu. 278 00:15:02,456 --> 00:15:06,039 -Co mówisz? -Zapytaj go o rozmowę telefoniczną zrobił z baru. 279 00:15:06,122 --> 00:15:07,039 -(kliknięcia) -(wzdycha) 280 00:15:07,122 --> 00:15:09,122 - (stukanie pistoletu do gwoździ) -(chrząka) 281 00:15:14,498 --> 00:15:16,706 Wiedziałem to od zawsze był szczurem. 282 00:15:17,956 --> 00:15:20,414 Przepraszam, że musiałem cię wykorzystać żeby go wypalić. 283 00:15:20,498 --> 00:15:21,456 Dennona! 284 00:15:22,665 --> 00:15:27,748 Jackie: Tak się wtedy nazywałam, Dennona. 285 00:15:27,831 --> 00:15:28,873 Sposób w jaki to rozegrała, Nie musiałem nikogo strzelać. 286 00:15:28,956 --> 00:15:32,039 Pomóż jej się umyć. Wyruszamy za pół godziny. 287 00:15:33,997 --> 00:15:35,790 (mruczy) 288 00:15:43,122 --> 00:15:45,039 -Murphy nie był źródłem przecieku. -Ćśś. 289 00:15:45,122 --> 00:15:46,706 Oddychać. 290 00:15:46,790 --> 00:15:49,122 -Jesteś w szoku. -To byłeś ty. 291 00:15:49,498 --> 00:15:51,456 (dysząc) 292 00:15:51,539 --> 00:15:53,081 Nienawidzę gliniarzy, 293 00:15:53,164 --> 00:15:55,956 -ale nienawidzę tego kurczę, gorzej. -(przecina) 294 00:15:57,414 --> 00:15:59,706 sugeruję wyjdź stąd, 295 00:16:00,456 --> 00:16:03,039 i nigdy mi nie pozwól do zobaczenia ponownie. 296 00:16:03,790 --> 00:16:05,873 (jęki) 297 00:16:05,956 --> 00:16:08,081 (wzdycha) 298 00:16:10,206 --> 00:16:13,039 (dysząc) 299 00:16:18,665 --> 00:16:19,997 (wzdycha) 300 00:16:20,706 --> 00:16:22,915 I nigdy nie widziałeś ją do dzisiaj? 301 00:16:23,873 --> 00:16:26,039 Wpadłem na nią kilka razy. 302 00:16:27,122 --> 00:16:30,414 Chcesz mi powiedzieć zapukałeś butami ze znanym przestępcą, detektywie? 303 00:16:30,915 --> 00:16:33,539 Wiedziała, kim jestem i zacisnęła usta. 304 00:16:34,498 --> 00:16:36,706 Dlaczego miałaby to zrobić? myślisz? 305 00:16:37,706 --> 00:16:39,956 Posłuchałem jej rady i przestanę działać pod przykrywką. 306 00:16:40,748 --> 00:16:43,623 (wzdycha) Najwyraźniej nie tak dobre, jak wymagana praca. 307 00:16:43,706 --> 00:16:45,915 Hmm. A Frank Sweeney? 308 00:16:46,873 --> 00:16:48,706 Skończyło się na porażeniu czterokończynowym. 309 00:16:49,498 --> 00:16:52,247 -Tajemniczy strzelec. -Święty Jett Kowalski? 310 00:16:54,164 --> 00:16:55,414 Nikt nie wie. 311 00:16:56,081 --> 00:16:58,539 Jej akta mówią zarobiła 5 centów w Jackson. 312 00:16:58,623 --> 00:17:00,039 Na Myszce Miki ładować, 313 00:17:00,122 --> 00:17:02,206 ale musieli ją zdobyć na czymś. 314 00:17:04,081 --> 00:17:06,539 Mówię ci, zrobiłaby cholerny policjant. 315 00:17:16,581 --> 00:17:18,247 Musisz iść. 316 00:17:30,831 --> 00:17:32,790 Jett: Użyj obu rąk. 317 00:17:37,831 --> 00:17:41,373 -Jesteś nowy, prawda? Jestem Weronika. -Cześć. 318 00:17:41,456 --> 00:17:44,414 Widziałem cię tutaj ze swoją nianią. To mój syn, Miles. 319 00:17:44,498 --> 00:17:45,956 Cześć, kochanie. Jak masz na imię? 320 00:17:46,039 --> 00:17:49,623 -Alicja. -Czyż nie jesteś po prostu najsłodsza mała muppetka? 321 00:17:49,706 --> 00:17:53,164 Myślałam, że możesz chcesz dołączyć do naszej grupy zabawowej. 322 00:17:54,081 --> 00:17:55,498 C-w co grasz? 323 00:17:56,122 --> 00:17:58,831 Prawdę mówiąc, gramy w sudoku, ale... 324 00:17:58,915 --> 00:18:02,039 to naprawdę tylko dla aby dzieci czuły się bezpiecznie. 325 00:18:02,122 --> 00:18:05,956 Wiesz, czasami ten park ma kilku niezbyt solidnych obywateli. 326 00:18:06,623 --> 00:18:09,581 Uh, to Evelyn i Barb. 327 00:18:09,665 --> 00:18:11,373 Barb ma ich najwięcej uroczy mąż. 328 00:18:11,456 --> 00:18:12,915 Wszyscy jej dokuczamy że musi być gejem 329 00:18:12,997 --> 00:18:16,039 bo on jest taki szalony przystojny. (chichocze) 330 00:18:16,790 --> 00:18:18,539 Ale właśnie się przeprowadziłeś tu niedawno, prawda? 331 00:18:18,623 --> 00:18:20,706 -Tak. -Tak, gdzie to było mieszkałeś wcześniej? 332 00:18:20,790 --> 00:18:22,581 Więzienie. 333 00:18:22,665 --> 00:18:24,539 (śmiech) 334 00:18:26,414 --> 00:18:28,539 (ćwierkanie świerszczy) 335 00:18:30,122 --> 00:18:31,831 Dobranoc, małpo. (pocałunki) 336 00:18:32,247 --> 00:18:33,665 Dobranoc, mamo. 337 00:18:38,997 --> 00:18:41,289 -Mama? -Tak? 338 00:18:41,915 --> 00:18:44,331 Zrób wszystkie potwory mieszkać na księżycu? 339 00:18:45,665 --> 00:18:47,331 Większość z nich. 340 00:18:48,623 --> 00:18:50,456 Mama? 341 00:18:50,539 --> 00:18:51,706 Małpa? 342 00:18:52,539 --> 00:18:55,915 Maria wydaje się trochę... nie wiem. 343 00:18:56,247 --> 00:18:58,373 Jett: Dlatego poszła do lekarza. 344 00:18:58,831 --> 00:19:01,039 Nie chce mi powiedzieć, co jest nie tak. 345 00:19:02,873 --> 00:19:04,539 Porozmawiam z nią. 346 00:19:15,039 --> 00:19:17,206 ♪ ♪ 347 00:19:26,623 --> 00:19:31,122 -Wygląda na to, że już skończyła. -Nie miałbym nic przeciwko wciągając ją. 348 00:19:32,039 --> 00:19:34,206 Tak. Hej, gdzie idziesz? 349 00:19:35,247 --> 00:19:37,331 Idę się odlać. Chcesz to potrzymać? 350 00:19:37,414 --> 00:19:39,122 No, daj spokój. 351 00:19:40,581 --> 00:19:42,956 -(oddawanie moczu) -(wzdycha) 352 00:19:45,039 --> 00:19:47,748 Twój kawałek, powoli. 353 00:19:49,915 --> 00:19:50,873 (wzdycha) 354 00:19:54,665 --> 00:19:56,289 Na kolanach. 355 00:19:59,748 --> 00:20:00,873 (wzdycha) 356 00:20:09,331 --> 00:20:11,414 Łatwe. 357 00:20:11,498 --> 00:20:12,915 Twoja broń. 358 00:20:13,289 --> 00:20:16,456 ♪ ♪ 359 00:20:21,039 --> 00:20:21,956 Gdzie Junior? 360 00:20:22,039 --> 00:20:24,039 Zostawiliśmy wiadomości. Może wyszedł. 361 00:20:24,122 --> 00:20:26,956 Jett: Chcesz mi powiedzieć, dlaczego dwóch nie żyje chłopaki są przed moim domem? 362 00:20:28,122 --> 00:20:30,498 Tak. Pozwól im odejść. 363 00:20:31,539 --> 00:20:34,247 -Wypuścić ich? - Pracują dla mojego syna. 364 00:20:34,331 --> 00:20:36,915 -To był test. -Jaki test? 365 00:20:37,623 --> 00:20:39,581 Aby zobaczyć gdybym mógł ci zaufać. 366 00:20:40,247 --> 00:20:41,206 (brzęk broni) 367 00:20:41,289 --> 00:20:43,331 Mam propozycję dla ciebie! 368 00:20:49,915 --> 00:20:52,122 (niewyraźna rozmowa) 369 00:21:03,581 --> 00:21:06,665 Bennie: Ona się nie uśmiecha. Nie dokładnie. 370 00:21:07,665 --> 00:21:10,206 To znaczy, ona nie jest też to rozrywając. 371 00:21:18,373 --> 00:21:20,373 Charlie: Chcę, żebyś ukradł dla mnie pierścionek. 372 00:21:20,456 --> 00:21:22,289 -Jett: Pierścień? -Pierścień. 373 00:21:22,373 --> 00:21:24,790 Należy do mężczyzny Robię interesy z. 374 00:21:24,873 --> 00:21:27,039 Czy to jest to chodziło o test? 375 00:21:27,122 --> 00:21:29,831 Dawna wersja siebie, Nigdy bym nie zwątpił. 376 00:21:29,915 --> 00:21:32,498 Ale więzienie zmienia ludzi. Musiałem się upewnić. 377 00:21:32,581 --> 00:21:33,956 Przepraszam. 378 00:21:34,039 --> 00:21:36,790 Dostaję część testową, ale po co je mieć podążaj za mną? 379 00:21:36,873 --> 00:21:38,997 Tak, to dobre pytanie. 380 00:21:39,081 --> 00:21:40,748 Sprawdzę to z synem. 381 00:21:41,623 --> 00:21:43,623 Nie wracam do więzienia, Charlie. 382 00:21:43,706 --> 00:21:46,289 Ani dla ciebie, ani dla nikogo, nigdy. Rzuciłem. 383 00:21:46,373 --> 00:21:47,498 Nie zrezygnowałeś. 384 00:21:47,581 --> 00:21:49,456 Zostałeś złapany, jest duża różnica. 385 00:21:49,539 --> 00:21:52,748 Wykonujesz tę pracę, będziesz miał dość z którym przejść na emeryturę. 386 00:21:53,748 --> 00:21:56,247 Doceniam, że do mnie przychodzisz, i mam na myśli zero braku szacunku, 387 00:21:56,331 --> 00:21:58,790 ale moja cywilna praca jest opłacalna na to, czego potrzebuje Alicja-- 388 00:21:58,873 --> 00:22:02,122 Nazywają go Rosjaninem, ale on nie jest Rosjaninem. 389 00:22:02,206 --> 00:22:03,956 Jest z jednego z nich kraje Europy Wschodniej, 390 00:22:04,039 --> 00:22:05,706 zmienia nazwiska co pięć minut. 391 00:22:05,790 --> 00:22:09,623 Chodzi o to, ten drań ma sejf pełen wszelkiego rodzaju gówna 392 00:22:09,706 --> 00:22:11,873 Nie interesuje mnie nic i ty też nie powinieneś. 393 00:22:11,956 --> 00:22:13,915 Jeśli coś z tego gówna miały zaginąć, 394 00:22:13,997 --> 00:22:15,831 taka byłaby ta praca oficjalna porażka. 395 00:22:15,915 --> 00:22:18,748 Epicka katastrofa. Główne konsekwencje. 396 00:22:18,831 --> 00:22:21,873 Jedyny przedmiot w tym interesuje mnie bezpieczeństwo człowieka, 397 00:22:21,956 --> 00:22:24,164 sejf, który proponuję który wybierzesz, to pierścionek, 398 00:22:24,247 --> 00:22:27,498 około tak, duży, warto na północ od... Aach. 399 00:22:27,581 --> 00:22:29,790 Nieważne ile to jest warte, ale dla ciebie? 400 00:22:30,706 --> 00:22:32,623 Warto pół miliona dolarów. 401 00:22:33,581 --> 00:22:35,997 Jeśli potrzebujesz pękniętego sejfu, dlaczego nie zatrudnić włamywacza? 402 00:22:36,081 --> 00:22:38,373 (chichocze) Tak, to dobry punkt. 403 00:22:39,498 --> 00:22:41,414 Widzisz, jest nie takie proste. 404 00:22:41,498 --> 00:22:43,665 Ten człowiek ma wielu wrogów. 405 00:22:43,748 --> 00:22:46,997 Teraz szedłem wokół tego w myślach, 406 00:22:47,081 --> 00:22:50,331 i nie mogę myśleć lepszego sposobu dostać się do jego domu, 407 00:22:50,414 --> 00:22:52,623 aby dostać się do sejfu, ale przez drzwi wejściowe. 408 00:22:52,706 --> 00:22:57,414 I właśnie tam jesteś mieć przewagę nad jakiś gorący włamywacz. 409 00:22:59,164 --> 00:23:01,956 Nie mówię, że się z nim prześpię. To twój przywilej. 410 00:23:02,331 --> 00:23:04,414 I wszystko, czego chcesz czy to jeden pierścionek? 411 00:23:04,498 --> 00:23:06,039 (chichocze) 412 00:23:06,122 --> 00:23:07,581 Oto zabawna część. 413 00:23:07,665 --> 00:23:10,956 Chcę, żebyś mnie zastąpił pierścionek z repliką Dam ci. 414 00:23:11,039 --> 00:23:13,247 Teraz tak twoja praca, prawda, 415 00:23:13,331 --> 00:23:15,247 nigdy się nie dowie. 416 00:23:25,414 --> 00:23:27,206 Jett: Gdzie jest ten Rosjanin? 417 00:23:27,289 --> 00:23:28,706 Charlie: Jest w Hawanie. 418 00:23:28,790 --> 00:23:30,039 Hawana, Kuba? 419 00:23:30,122 --> 00:23:32,997 Miejsce narodzin rumu i Pereza Prado. 420 00:23:34,122 --> 00:23:35,623 Jakiej wielkości załoga? 421 00:23:36,873 --> 00:23:38,414 Cóż, jest pocierać. 422 00:23:38,498 --> 00:23:41,456 Ten facet ma bardzo dobre kontakty, i to bardzo mała wyspa. 423 00:23:41,539 --> 00:23:43,873 Pojawia się jakakolwiek załoga, on będzie wiedział. 424 00:23:44,706 --> 00:23:46,247 Brak załogi. Żadnej broni. 425 00:23:46,331 --> 00:23:48,997 To musisz być ty plus kasjer. 426 00:23:51,831 --> 00:23:54,831 Więc chcesz, żebym w to wszedł zupełnie nieznana sytuacja, 427 00:23:54,915 --> 00:23:58,081 bez jakiejkolwiek kopii zapasowej z jakimś rosyjskim gangsterem, 428 00:23:58,164 --> 00:24:00,456 -na Kubie? -Jesteś jedyną osobą 429 00:24:00,539 --> 00:24:02,539 który może wykonywać tę pracę. 430 00:24:02,623 --> 00:24:04,414 Jeśli tego nie zrobisz, to się nie robi, 431 00:24:04,498 --> 00:24:07,164 i muszę to zrobić. 432 00:24:08,039 --> 00:24:10,623 Muszę odebrać moje dziecko w szkole. 433 00:24:13,665 --> 00:24:14,623 Bennie. 434 00:24:16,873 --> 00:24:19,164 (ćwierkanie świerszczy) 435 00:24:31,331 --> 00:24:32,665 (wzdycha) 436 00:24:32,748 --> 00:24:35,331 ♪ ♪ 437 00:24:40,956 --> 00:24:44,122 Tylko jedna osoba, którą bym to zrobił rozważ podjęcie tej pracy z, 438 00:24:44,206 --> 00:24:48,289 i zostały mu trzy lata w Atwaterze. 439 00:24:48,373 --> 00:24:50,873 Charlie (przez telefon): Jeśli właśnie tego potrzebujesz, może uda się to zorganizować. 440 00:24:50,956 --> 00:24:52,289 -To da się załatwić? -Za opłatą 441 00:24:52,373 --> 00:24:56,873 ale jeśli Quinn jest jedyny osoba z którą możesz to zrobić... 442 00:24:56,956 --> 00:24:59,748 Jett: on jest, 443 00:24:59,831 --> 00:25:01,581 -i powiedziałeś, że jeśli tego nie zrobię zrób to, nie da się tego zrobić. -(chichocze) 444 00:25:01,665 --> 00:25:05,581 Widzisz to? kocham jak działa Twój umysł. 445 00:25:05,665 --> 00:25:07,247 Pozwól mi zobaczyć, co mogę zrobić. 446 00:25:10,456 --> 00:25:11,706 Kim ty kurwa jesteś? 447 00:25:11,790 --> 00:25:14,373 -(wystrzał) -(dudnienie ciała) 448 00:25:15,956 --> 00:25:17,539 Bennie: Jesteś na to gotowy? 449 00:25:21,414 --> 00:25:24,539 ♪ ♪ 450 00:25:34,331 --> 00:25:35,915 Śmiało. 451 00:25:43,581 --> 00:25:45,665 ♪ ♪ 452 00:25:50,498 --> 00:25:51,831 Chris. 453 00:26:07,581 --> 00:26:10,748 (brzęczy telefon) 454 00:26:13,081 --> 00:26:16,831 -Witam? -Bennie: Współpracownik Strażnik Dwight Tucker? 455 00:26:16,915 --> 00:26:19,373 -Mówię. -Nie mów ani słowa, po prostu słuchaj. 456 00:26:19,456 --> 00:26:21,206 Kobieta: Kochanie? 457 00:26:21,289 --> 00:26:22,373 -Tucker: Rozalia? -Wszystko w porządku. (szlochanie) 458 00:26:22,456 --> 00:26:24,706 Po prostu zrób to co mówią. 459 00:26:26,748 --> 00:26:31,081 Nie dotkniemy jej jeśli zrobisz, co mówimy. 460 00:26:31,164 --> 00:26:32,831 -Tucker: Kim jesteś? -Mogę być twoim najlepszym przyjacielem albo twój najgorszy koszmar. 461 00:26:32,915 --> 00:26:34,581 To zależy od ciebie. 462 00:26:34,665 --> 00:26:37,247 Jest więzień imieniem Rufus Quinton. 463 00:26:37,331 --> 00:26:39,581 Wymienisz go dla twojej żony. 464 00:26:39,665 --> 00:26:41,581 Masz dzisiaj, żeby to przemyśleć. 465 00:26:41,665 --> 00:26:44,122 Jutro dokonamy transakcji. 466 00:26:44,206 --> 00:26:46,790 Zadzwonię do ciebie punktualnie o 7:00 rano. 467 00:26:46,873 --> 00:26:49,122 Jeśli skontaktujesz się z kimś, Osobiście gwarantuję 468 00:26:49,206 --> 00:26:54,247 Osobiście będę sodomizować twoja żona co godzinę, o pełnej godzinie, posiekaj ją, 469 00:26:54,331 --> 00:26:55,539 i prześlę Ci części ciała. 470 00:26:55,623 --> 00:26:57,706 -(Rozalia łka) -(kliknięcia linii) 471 00:26:58,414 --> 00:26:59,873 Jak to wisi, Tuckera? 472 00:27:02,373 --> 00:27:04,373 (szloch) 473 00:27:05,373 --> 00:27:07,623 To było tylko dla efektu. 474 00:27:07,706 --> 00:27:09,373 Wybij to sobie z głowy. 475 00:27:10,247 --> 00:27:12,539 -Jeśli twój mąż cię kocha... -(szloch) 476 00:27:14,039 --> 00:27:16,122 ... zrobi, co mu każą, 477 00:27:16,206 --> 00:27:18,748 i cały ten odcinek będzie być ekscytującą historią o przetrwaniu 478 00:27:18,831 --> 00:27:20,873 dzielisz się na przyjęciach koktajlowych. 479 00:27:20,956 --> 00:27:22,206 (szloch) 480 00:27:22,289 --> 00:27:25,039 Z wyjątkiem części o instruktorze jiujitsu. 481 00:27:27,206 --> 00:27:28,665 Co ty w ogóle robisz, bawić się 482 00:27:28,748 --> 00:27:30,831 za twoim mąż wrócił? 483 00:27:30,915 --> 00:27:32,039 (pukanie) 484 00:27:35,081 --> 00:27:37,122 Stary, nieźle cię trafił. 485 00:27:37,206 --> 00:27:38,331 (wzdycha) 486 00:27:40,790 --> 00:27:42,498 Ty dzwonisz? 487 00:27:43,539 --> 00:27:44,956 Jak poszło? 488 00:27:45,039 --> 00:27:47,081 Dwa razy powiedziałem „osobiście”. w tym samym zdaniu, 489 00:27:47,164 --> 00:27:49,331 więc zabrzmiało to głupio. 490 00:27:49,414 --> 00:27:51,581 Tak czy inaczej, myślę dostał wiadomość. 491 00:27:52,206 --> 00:27:53,706 Jak poszło? w mieszkaniu? 492 00:27:53,790 --> 00:27:55,665 -Jest wyczyszczony. -A Bruce Lee? 493 00:27:55,748 --> 00:27:57,164 Jest na wysypisku śmieci. 494 00:27:57,247 --> 00:27:59,539 -Wracamy do biznesu. -(Rozalia łka) 495 00:28:02,456 --> 00:28:03,873 Jak ona się ma? 496 00:28:04,623 --> 00:28:06,039 Emocjonalny. 497 00:28:07,289 --> 00:28:10,247 ♪ ♪ 498 00:28:11,873 --> 00:28:14,539 (brzęczenie drzwi) 499 00:28:20,997 --> 00:28:23,373 (brzęczenie drzwi) 500 00:28:31,873 --> 00:28:33,289 (brzęczenie drzwi) 501 00:28:34,623 --> 00:28:36,373 Przeniesienie szpitala. 502 00:28:36,456 --> 00:28:37,956 Zła komórka, kolego. 503 00:28:38,039 --> 00:28:39,373 Gdybym był tobą, Quinton, 504 00:28:39,456 --> 00:28:41,539 Wstałbym i poszedł ze mną teraz bez żadnych pytań. 505 00:28:41,623 --> 00:28:43,373 Nic z tego bardzo profesjonalny. 506 00:28:43,456 --> 00:28:45,915 Zachowaj swoje kurwa usta zamknięte. 507 00:28:45,997 --> 00:28:47,456 chodźmy. 508 00:28:47,539 --> 00:28:50,456 Musisz przyznać, to konflikt interesów, dajesz mi rady. 509 00:28:50,539 --> 00:28:53,206 Nie zmuszaj mnie kurwa, powtarzam się. 510 00:28:53,289 --> 00:28:54,665 Dobra. 511 00:28:55,456 --> 00:28:57,122 Nie przesadzaj. 512 00:29:11,873 --> 00:29:14,997 ♪ ♪ 513 00:29:25,790 --> 00:29:27,498 Co jest duże tajemnica-- (chrząka) 514 00:29:29,456 --> 00:29:30,623 (dysząc) 515 00:29:32,414 --> 00:29:34,164 -(dudnienie) -Tucker: Noś to. 516 00:29:51,539 --> 00:29:53,164 Zacząć robić. 517 00:29:53,247 --> 00:29:55,164 Dobra. 518 00:29:59,039 --> 00:30:00,498 Bennie: Rzecz chodzi o gliniarzy 519 00:30:00,581 --> 00:30:03,039 nie są naprawdę dobre w utrzymywaniu spokoju. 520 00:30:03,122 --> 00:30:04,456 Rozumiesz? 521 00:30:04,539 --> 00:30:07,206 Dlatego tak ważne jest, żebyś tego nie robił powiedz im, jak wyglądamy. 522 00:30:07,956 --> 00:30:11,456 W teorii na to wygląda przyniosłoby ci korzyść, ale w... 523 00:30:11,539 --> 00:30:14,081 w praktyce by to zrobili taki bałagan, jak się nad tym zastanowić 524 00:30:14,164 --> 00:30:16,790 żebyśmy o tym usłyszeli, i wtedy nie mielibyśmy wyboru ale żeby-- 525 00:30:16,873 --> 00:30:19,665 Rozalia: Nigdy nikomu tego nie powiem jak wyglądasz. 526 00:30:21,122 --> 00:30:23,665 To naprawdę właściwą rzeczą do zrobienia. 527 00:30:24,039 --> 00:30:26,373 Wiesz, chociaż to sprzeczne z intuicją. 528 00:30:30,539 --> 00:30:32,790 Wiem, że jesteś teraz przestraszony, 529 00:30:32,873 --> 00:30:35,831 ale to naprawdę ważne nie zapominasz oddychać. 530 00:30:35,915 --> 00:30:37,873 (wdech, wydech) 531 00:30:37,956 --> 00:30:39,956 (zbliża się pojazd) 532 00:30:40,039 --> 00:30:41,623 Zaczynamy. 533 00:30:41,706 --> 00:30:44,456 ♪ ♪ 534 00:31:14,289 --> 00:31:15,456 Powodzenia. 535 00:31:40,289 --> 00:31:42,498 -Boże. -Bennie: Quinn. 536 00:31:42,831 --> 00:31:45,247 -Bennie? -(płacze) 537 00:31:45,331 --> 00:31:46,122 (uruchamia samochód) 538 00:31:46,206 --> 00:31:48,164 (echo strzałów) 539 00:31:48,247 --> 00:31:50,331 Jest w porządku, jest w porządku. To tylko opony. 540 00:31:51,331 --> 00:31:53,247 (pisk opon) 541 00:31:53,331 --> 00:31:56,456 ♪ ♪ 542 00:32:02,081 --> 00:32:04,997 (pisk opon) 543 00:32:08,039 --> 00:32:10,247 Czy to była świetna strzelanina, czy to była świetna strzelanina? 544 00:32:10,331 --> 00:32:12,081 -Życie marzeniem. -Możesz to zapisać! 545 00:32:12,164 --> 00:32:13,623 Ktoś ma coś przeciwko przyśpieszasz mnie? 546 00:32:13,706 --> 00:32:15,665 - Działamy na zasadzie niezbędnej wiedzy. -Powiem ci co wiem. 547 00:32:15,748 --> 00:32:18,164 Nie chciałbym nim być teraz terapeuta Laski. 548 00:32:21,956 --> 00:32:23,997 To niewiele, ale to będzie dom na chwilę. 549 00:32:24,081 --> 00:32:26,539 -Byłbyś zaskoczony do czego jestem przyzwyczajony. -(chichocze) 550 00:32:28,373 --> 00:32:30,289 -Mam to dla ciebie. -Dzięki. 551 00:32:31,039 --> 00:32:33,831 -A ta stara rzecz? -Junior wyjaśni. 552 00:32:35,831 --> 00:32:38,623 Nie będziesz tego potrzebować, ale na wszelki wypadek. 553 00:32:38,956 --> 00:32:40,122 To jest czyste. 554 00:32:40,206 --> 00:32:41,748 Doceń to. 555 00:32:48,539 --> 00:32:50,206 (jęki) 556 00:32:52,873 --> 00:32:53,873 (wzdycha) 557 00:32:54,790 --> 00:32:56,498 (pukanie do drzwi) 558 00:33:08,873 --> 00:33:10,122 Kto to jest? 559 00:33:10,206 --> 00:33:12,247 Junior: To ja, Charles Junior. 560 00:33:24,665 --> 00:33:27,081 Nie chcę się spotkać jako niewdzięczny, ale... 561 00:33:27,164 --> 00:33:29,831 mogłeś mnie o to zapytać tę pracę, zanim mnie wyrzucą. 562 00:33:29,915 --> 00:33:31,373 To nie był mój pomysł. 563 00:33:31,456 --> 00:33:33,247 To był mój stary, i Jetta. 564 00:33:33,331 --> 00:33:35,289 I co jest ona musi zrobić z tym? 565 00:33:35,373 --> 00:33:37,748 Oh. (chichocze) Cóż, nie czuję się komfortowo 566 00:33:37,831 --> 00:33:40,289 -być tym, który ci mówi-- -Mówisz mi co? 567 00:33:40,373 --> 00:33:41,997 Lepiej po prostu pozwól jej wyjaśnić. 568 00:33:42,081 --> 00:33:45,164 -Jestem tu wyłącznie w interesach. -A jaki jest nasz interes? 569 00:33:45,247 --> 00:33:47,206 Jak długo to zajmie żebyś to złamał? 570 00:33:47,289 --> 00:33:48,623 Bez narzędzi i bez wiercenia. 571 00:33:48,706 --> 00:33:51,498 -Dziesięć minut. -Nie żartuję? 572 00:33:51,581 --> 00:33:53,748 (chichocze) Jesteś taki dobry, 573 00:33:53,831 --> 00:33:56,039 nawet po cały ten czas? 574 00:33:57,081 --> 00:33:59,247 Cóż, dla twojego wyjazd za granicę. 575 00:33:59,331 --> 00:34:01,581 Jett cię poinformuje na reszcie. 576 00:34:02,456 --> 00:34:05,164 -Junior. -Charles Junior. 577 00:34:05,247 --> 00:34:06,665 Karol Junior. 578 00:34:06,748 --> 00:34:10,289 Od kiedy Jett i twój tata wspólnie wymyślać pomysły? 579 00:34:11,581 --> 00:34:15,122 -Nie pytaj mnie o to. -Pytam cię. 580 00:34:17,206 --> 00:34:19,831 Cóż, jedyne co mogę ci powiedzieć to... 581 00:34:19,915 --> 00:34:23,873 zdarzyło się to po raz pierwszy, starzec powiedział, że tak 582 00:34:23,956 --> 00:34:28,206 bez dwóch zdań największy dwa dni pieprzenia 583 00:34:28,289 --> 00:34:30,498 w całym jego życiu. 584 00:34:31,956 --> 00:34:33,498 Uważaj, Quintonie. 585 00:34:36,581 --> 00:34:40,498 (drzwi otwierają się, zamykają) 586 00:34:57,456 --> 00:35:00,539 ♪ ♪ 587 00:35:10,289 --> 00:35:13,122 ♪ ♪ 588 00:35:26,247 --> 00:35:28,373 ♪ ♪ 589 00:35:36,081 --> 00:35:38,206 Trzymaj się. 590 00:35:38,289 --> 00:35:41,623 Nie pozwól mu używać jego wygląd ma cię odwrócić. 591 00:35:41,706 --> 00:35:43,915 Brzmisz jak ciasteczko z wróżbą. 592 00:35:44,873 --> 00:35:46,539 (mówi po hiszpańsku) 593 00:35:47,414 --> 00:35:49,414 Czy wyglądam na zdenerwowanego? 594 00:35:50,122 --> 00:35:51,414 Nie. 595 00:35:51,498 --> 00:35:53,539 Nie jestem aż tak zdenerwowany. 596 00:35:55,373 --> 00:35:56,873 Oto moja rada. 597 00:35:57,790 --> 00:36:01,164 Chyba, że ​​planujesz mieć wcześniej długa rozmowa, 598 00:36:02,206 --> 00:36:04,539 idź z zielonym. 599 00:36:07,748 --> 00:36:09,247 (pukanie do drzwi) 600 00:36:11,873 --> 00:36:13,247 Jett: To ja. 601 00:36:22,289 --> 00:36:24,039 Czy ty? z Charliem? 602 00:36:25,498 --> 00:36:27,289 Wybierz mądrze. 603 00:36:27,373 --> 00:36:29,873 Chcesz porozmawiać przed czy po? 604 00:36:38,706 --> 00:36:41,414 ♪ ♪ 605 00:36:53,790 --> 00:36:56,289 ♪ ♪ 606 00:37:00,122 --> 00:37:02,289 (kliknięcie) 607 00:37:12,289 --> 00:37:15,081 Junior twierdzi, że tak numer jeden starego człowieka. 608 00:37:15,790 --> 00:37:18,164 Junior ma dużo czasu myśleć o rzeczach. 609 00:37:19,331 --> 00:37:20,331 (kliknięcia) 610 00:37:21,373 --> 00:37:23,081 To numer? 611 00:37:23,164 --> 00:37:25,956 To pierwsze. Więc to prawda? 612 00:37:26,790 --> 00:37:28,122 Co jest? 613 00:37:28,206 --> 00:37:30,081 Charlie zawsze był tam dla mnie. 614 00:37:30,164 --> 00:37:32,873 Wysłałem pieniądze dla Alice kiedy byłem w środku. 615 00:37:32,956 --> 00:37:35,122 Raz na jakiś czas ma taką potrzebę mała przerwa od żony, 616 00:37:35,206 --> 00:37:37,164 i dotrzymuję mu towarzystwa. 617 00:37:37,247 --> 00:37:39,498 -(kliknięcia) -To drugie. 618 00:37:40,164 --> 00:37:41,831 A zatem działalność charytatywna? 619 00:37:42,665 --> 00:37:45,706 Zapomniałem, że z tobą rozmawiałem to było jak próba rozwiązania pieprzona zagadka. 620 00:37:45,790 --> 00:37:47,915 Tylko próbuję żeby nabrać rozpędu. 621 00:37:47,997 --> 00:37:49,831 Nie, nie jesteś. Chcesz krwawych szczegółów, 622 00:37:49,915 --> 00:37:51,873 więc możesz mieć obsesję o nich. 623 00:37:53,373 --> 00:37:55,623 Quinn: Masz rację. Przepraszam. 624 00:37:58,206 --> 00:37:59,331 mam rację? 625 00:38:00,039 --> 00:38:02,164 To znaczy, zrobiłeś to co musiałeś zrobić. 626 00:38:03,164 --> 00:38:05,331 Oddałeś mnie trzy lata mojego życia. 627 00:38:05,414 --> 00:38:06,581 Dziękuję. 628 00:38:07,164 --> 00:38:09,081 Nienawidziłem każdej minuty w tym cholernym miejscu. 629 00:38:09,164 --> 00:38:10,665 (kliknięcia) 630 00:38:13,956 --> 00:38:16,498 -Która jest godzina? -Niecałe siedem. 631 00:38:17,831 --> 00:38:19,206 Mogę zrobić lepiej. 632 00:38:20,206 --> 00:38:22,873 Wiesz, ile razy to mówiłeś „masz rację” wobec mnie wcześniej? 633 00:38:22,956 --> 00:38:25,081 Nie próbuję tego zrobić to też nawyk. 634 00:38:26,206 --> 00:38:28,831 Chcesz mi o tym powiedzieć Umowa, którą zawarłeś z Charliem? 635 00:38:28,915 --> 00:38:31,915 (ryk silnika odrzutowego) 636 00:38:31,997 --> 00:38:35,331 ♪ ♪ 637 00:38:35,414 --> 00:38:38,831 ♪ Cóż, właśnie wróciłem ♪ 638 00:38:38,915 --> 00:38:42,748 -♪ Nie było mnie zbyt długo ♪ -(gwiżdże) 639 00:38:42,831 --> 00:38:45,247 ♪ To nie był mój pomysł, nie pociągnął za spust ♪ 640 00:38:45,331 --> 00:38:46,997 ♪ Och, och, nie ♪ 641 00:38:47,581 --> 00:38:51,373 ♪ Bardzo się cieszę ♪ 642 00:38:51,456 --> 00:38:53,997 ♪ Bardzo się cieszę wrócić do domu ♪ 643 00:38:54,081 --> 00:38:55,956 ♪ Tak ♪ 644 00:38:56,039 --> 00:38:56,915 ♪ Właśnie wróciłem ♪ 645 00:38:57,665 --> 00:39:00,956 ♪ Minęło dużo, dużo czasu ♪ 646 00:39:01,039 --> 00:39:04,122 ♪ To nie był mój pomysł, nie ciągnąłem za palec ♪ 647 00:39:04,206 --> 00:39:06,206 ♪ Och, och, nie ♪ 648 00:39:06,289 --> 00:39:08,581 ♪ Bardzo się cieszę ♪ 649 00:39:09,206 --> 00:39:12,373 ♪ Bardzo się cieszę ♪ 650 00:39:12,456 --> 00:39:14,997 ♪ Bardzo się cieszę ♪ 651 00:39:15,081 --> 00:39:17,915 ♪ Bardzo się cieszę wrócić do domu ♪ 652 00:39:18,581 --> 00:39:21,997 ♪ Nie, nie, nie, nie ♪ 653 00:39:22,081 --> 00:39:24,665 ♪ Nie, nie, nie, nie, woo ♪ 654 00:39:24,748 --> 00:39:26,915 ♪ Bardzo się cieszę... ♪ 655 00:39:28,414 --> 00:39:30,581 (ptaki ćwierkają) 656 00:39:31,623 --> 00:39:34,873 (głosy rozmawiają na zewnątrz) 657 00:40:01,581 --> 00:40:03,247 (chichocze) 658 00:40:04,081 --> 00:40:08,748 ♪ ♪ 659 00:40:13,790 --> 00:40:15,539 ♪ ♪ 660 00:40:15,623 --> 00:40:17,831 (śmiech) 661 00:40:20,247 --> 00:40:21,331 Co? 662 00:40:21,414 --> 00:40:23,539 On jest tutaj. Nie odwracaj się. 663 00:40:24,247 --> 00:40:27,539 -Jest z mężczyzną i dwie kobiety. -Jacy oni są? 664 00:40:28,498 --> 00:40:30,498 Mężczyzna jest bardzo rozmowny. 665 00:40:30,581 --> 00:40:32,414 Kobiety są młode. 666 00:40:32,498 --> 00:40:34,790 Rosjanin wygląda na znudzonego. 667 00:40:34,873 --> 00:40:37,706 Zrób mi przysługę. Nie oglądaj. 668 00:40:44,623 --> 00:40:47,373 ♪ ♪ 669 00:41:25,247 --> 00:41:28,831 Nie mogłem nie zauważyć jesz tam kolację. 670 00:41:28,915 --> 00:41:30,956 Więc zastanawiałem się, 671 00:41:31,039 --> 00:41:33,498 nie ufasz, że twoje napój sprawi, że będzie nietknięty 672 00:41:33,581 --> 00:41:35,539 z baru do stołu? 673 00:41:36,289 --> 00:41:38,122 Czy jesteś szpiegiem dla hotelu? 674 00:41:38,206 --> 00:41:40,665 Gdybym był, mógłbym nie powiem ci. 675 00:41:41,289 --> 00:41:42,915 Ale możesz zachować tajemnicę. 676 00:41:42,997 --> 00:41:44,831 To zależy. 677 00:41:44,915 --> 00:41:47,748 Robię sobie przerwę ze świata najnudniejszy obiad. 678 00:41:48,873 --> 00:41:51,539 -Jesteś w podróży poślubnej? -(szydzi) Tak by było nie do zniesienia. 679 00:41:51,623 --> 00:41:53,039 Tak? Dlaczego tak jest? 680 00:41:53,831 --> 00:41:57,748 Przyjaciel, z którym przyszedłem, on nie jest dokładnie, uh... 681 00:41:57,831 --> 00:41:59,831 Gra w drugiej drużynie, jeśli wiesz, co mam na myśli. 682 00:41:59,915 --> 00:42:03,164 -Jesteś Amerykaninem? -Mogę być. 683 00:42:03,247 --> 00:42:06,831 Wy, Amerykanie, zawsze mówicie: „wiesz, co mam na myśli”. 684 00:42:06,915 --> 00:42:08,081 Dlaczego tak jest? 685 00:42:08,164 --> 00:42:10,414 Może dlatego, że jesteśmy trudno zrozumieć. 686 00:42:12,373 --> 00:42:13,790 Jestem Maggie. 687 00:42:14,997 --> 00:42:16,623 Miljana Besticia. 688 00:42:16,706 --> 00:42:18,706 Miljan, czy to jest polskie? 689 00:42:18,790 --> 00:42:19,915 Zamknąć. 690 00:42:20,790 --> 00:42:22,456 Maggie, 691 00:42:22,539 --> 00:42:25,039 pozwól mi cię kupić kolejny napój. 692 00:42:25,122 --> 00:42:26,915 Cóż, chciałbym tego, ale nie mogę odejść 693 00:42:26,997 --> 00:42:29,122 mój przyjaciel sam zbyt długo. 694 00:42:29,997 --> 00:42:31,498 (wzdycha) 695 00:42:32,956 --> 00:42:36,081 Pozwól mi kupić twoją nudę przyjacielu, też wypij drinka. 696 00:42:36,498 --> 00:42:39,623 ♪ ♪ 697 00:42:43,706 --> 00:42:46,039 A więc co przynosi ty do Hawany? 698 00:42:46,122 --> 00:42:47,790 -Zapytaj go. -Ava Gardner. 699 00:42:47,873 --> 00:42:50,414 Avę Gardner? Czy ona nie umarła? 700 00:42:50,498 --> 00:42:52,164 Nie, kiedy jesteśmy koniec z nią. 701 00:42:52,247 --> 00:42:55,081 -Będzie żywa jak ty czy ja. -Och, musisz wybaczyć Maggie. 702 00:42:55,164 --> 00:42:57,748 Tak mówią aktorki kiedy ktoś tego nie robi napisz ich wersety. 703 00:42:57,831 --> 00:42:59,206 Mówione jak prawdziwy pisarz. 704 00:42:59,289 --> 00:43:02,081 -Och, jesteś pisarzem? -Pisie filmy. 705 00:43:02,164 --> 00:43:04,122 -Cokolwiek, co mógłbym wiedzieć? -(Jett chichocze) 706 00:43:05,164 --> 00:43:06,414 -Przepraszam. -Co robisz? 707 00:43:06,498 --> 00:43:08,081 -Jak myślisz, co robię? -Jesteś pijany. 708 00:43:08,164 --> 00:43:10,665 Ledwie. Wypiłem dwa drinki. 709 00:43:11,665 --> 00:43:14,373 (wzdycha) Przepraszam za moje zachowanie. 710 00:43:15,164 --> 00:43:17,748 Prawdę mówiąc, William to zrobił powód do urazy. 711 00:43:17,831 --> 00:43:19,623 -Och, zaczynamy. -Jett: Widzisz, 712 00:43:19,706 --> 00:43:21,873 w Hollywood wiele razy, pisarze są zatrudniani 713 00:43:21,956 --> 00:43:24,331 pisać filmy, które z tego czy innego powodu... 714 00:43:24,414 --> 00:43:26,665 -Zwykle inny. -...nigdy nie daj się nabrać, 715 00:43:26,748 --> 00:43:29,623 i możesz mieć całkiem robić w ten sposób lukratywną karierę. 716 00:43:29,706 --> 00:43:32,498 -Ale rozwijasz się nieco-- -Cyniczny? 717 00:43:33,039 --> 00:43:35,915 Odrażająca atmosfera gorycz o wszystko. 718 00:43:35,997 --> 00:43:39,331 Dla ciebie to Hollywood. Kolejny dzień, kolejne upokorzenie. 719 00:43:41,581 --> 00:43:43,665 Więc jesteś aktorka? 720 00:43:44,790 --> 00:43:46,039 Ja jestem. 721 00:43:47,164 --> 00:43:49,956 Lubisz amerykańskie mydła na noc, Milton? 722 00:43:50,039 --> 00:43:51,706 Miljan. 723 00:43:52,206 --> 00:43:54,539 -Nie jestem bardzo z nimi zaznajomiony. -Hmm. 724 00:43:56,206 --> 00:43:58,456 Przepraszam. Jakikolwiek alkohol dodadzą 725 00:43:58,539 --> 00:44:01,247 w tym rumie to nie żart. 726 00:44:01,331 --> 00:44:03,748 -Po prostu miej jednego z nami bardziej okrągło. -Idę spać. 727 00:44:03,831 --> 00:44:07,706 Ufam, że uwolnisz Maggie z twojego uścisku o przyzwoitej godzinie? 728 00:44:08,206 --> 00:44:09,997 Jutro mamy wiele do zrobienia. 729 00:44:11,373 --> 00:44:12,748 Oczywiście. 730 00:44:17,748 --> 00:44:19,039 (wzdycha) 731 00:44:19,581 --> 00:44:21,539 (pukanie do drzwi) 732 00:44:31,831 --> 00:44:33,081 (drzwi otwierają się) 733 00:44:36,539 --> 00:44:38,414 -Czy cię obudziłem? -NIE. 734 00:44:39,373 --> 00:44:41,414 Chce mieć jutro obiad. 735 00:44:41,498 --> 00:44:43,623 Trochę mało rodzinna restauracja. 736 00:44:43,706 --> 00:44:45,122 Jak to działa? 737 00:44:45,206 --> 00:44:47,289 Będziesz wiedział gdzie Jestem cały czas. 738 00:44:48,623 --> 00:44:50,331 -Mogę wejść? - A co z twoją zasadą? 739 00:44:50,414 --> 00:44:52,706 -Jaka zasada? -Zasada zakazu seksu w pracy. 740 00:44:53,164 --> 00:44:55,081 Po pierwsze, nie jest to regułą. 741 00:44:55,164 --> 00:44:56,331 Po drugie, 742 00:44:56,414 --> 00:44:58,623 kto mówił cokolwiek o seksie? 743 00:44:58,706 --> 00:45:00,997 Więc po prostu chcesz spać razem? 744 00:45:01,081 --> 00:45:02,748 Żadnych śmiesznych interesów? 745 00:45:04,706 --> 00:45:06,289 Ostrzegam cię. 746 00:45:06,373 --> 00:45:08,164 Śpię nago. 747 00:45:08,247 --> 00:45:10,289 Nauczyłeś się tego w brzęku? 748 00:45:23,122 --> 00:45:26,039 Jett: Poznała go w hotelu Havana Hilton. 749 00:45:26,122 --> 00:45:29,206 Jest rok 1959, może 60. 750 00:45:29,289 --> 00:45:32,581 Pomyślała, że Fidel to zrobił cała masa rozsądku. 751 00:45:32,665 --> 00:45:34,873 wiesz, – zapytała go wprost 752 00:45:34,956 --> 00:45:37,539 jeśli to była prawda nienawidził Amerykanów. 753 00:45:37,623 --> 00:45:39,206 I co powiedział? 754 00:45:39,706 --> 00:45:42,581 Że znalazł Amerykanów być bardzo sympatycznym. 755 00:45:42,665 --> 00:45:44,915 On tylko nienawidził Richarda Nixona. 756 00:45:46,373 --> 00:45:48,456 To będzie świetna scena, prawda? 757 00:45:51,498 --> 00:45:52,665 Mhm. 758 00:45:59,498 --> 00:46:00,498 (wzdycha) 759 00:46:00,581 --> 00:46:03,414 Mała rodzinna restauracja, co? 760 00:46:03,498 --> 00:46:04,915 Powinieneś zobaczyć się z rodziną. 761 00:46:04,997 --> 00:46:06,665 (śmiech) 762 00:46:09,873 --> 00:46:11,748 Powiedz mi coś, 763 00:46:11,831 --> 00:46:13,623 Miljan Bestić, 764 00:46:14,539 --> 00:46:17,539 -jesteś żonaty? - Już nie. 765 00:46:18,331 --> 00:46:19,665 Dlaczego? 766 00:46:20,331 --> 00:46:22,665 Nie szukam kłopotów. 767 00:46:22,748 --> 00:46:24,748 Bądź ze mną szczery. 768 00:46:24,831 --> 00:46:26,081 Czy masz dziewczynę? 769 00:46:26,164 --> 00:46:28,581 Jest kilka kobiet, z którymi się spotykam. 770 00:46:28,665 --> 00:46:30,498 Czy mają ukończone 18 lat? 771 00:46:30,581 --> 00:46:32,539 (chichocze) 772 00:46:33,873 --> 00:46:35,164 Mam nadzieję, że tak. 773 00:46:35,956 --> 00:46:37,873 Jestem całkiem pewien. 774 00:46:39,331 --> 00:46:40,706 A co z dziećmi? 775 00:46:43,498 --> 00:46:45,748 Nigdy nie znalazłem czasu. 776 00:46:45,831 --> 00:46:48,373 -Ty? -Nie. 777 00:46:49,289 --> 00:46:50,623 Zawsze myślałem Miałbym małą dziewczynkę 778 00:46:50,706 --> 00:46:52,581 i nadaj jej imię moja babcia. 779 00:46:52,915 --> 00:46:54,122 Jak miała na imię? 780 00:46:54,206 --> 00:46:55,831 Babcia. 781 00:46:56,790 --> 00:46:58,081 Miała na imię Babcia. 782 00:46:58,164 --> 00:47:00,831 -(śmiech) -(wzdycha) 783 00:47:03,039 --> 00:47:04,790 Chcę zobaczyć, gdzie mieszkasz. 784 00:47:04,873 --> 00:47:07,997 ♪ ♪ 785 00:47:14,039 --> 00:47:15,623 (jęki) 786 00:47:18,581 --> 00:47:20,414 (wzdycha) 787 00:47:23,414 --> 00:47:25,414 Jeden uzbrojony strażnik, 788 00:47:25,498 --> 00:47:26,748 każdą bramę, z przodu i z tyłu. 789 00:47:26,831 --> 00:47:30,831 Dwudziesta sekunda jazdy od głównej bramy do drzwi wejściowych. 790 00:47:30,915 --> 00:47:33,373 Sposób wejścia. Kuchnia z boku. 791 00:47:33,456 --> 00:47:35,164 Dobry widok na dziedziniec. 792 00:47:35,247 --> 00:47:37,539 Włączają się światła zewnętrzne przełącznik, a nie timer. 793 00:47:37,623 --> 00:47:39,581 Trzy, tutaj, tutaj, tutaj. 794 00:47:39,665 --> 00:47:41,331 Ten wyszedł. 795 00:47:41,414 --> 00:47:45,581 Dziedziniec prowadzi do basenu a może fontanna, Nie jestem pewien. 796 00:47:45,665 --> 00:47:46,873 Łazienka jest tutaj. Małe okno. 797 00:47:46,956 --> 00:47:48,581 Możesz pasować, ale ja lubię kuchnia lepsza. 798 00:47:48,665 --> 00:47:52,456 Główna sypialnia jest na górze, 799 00:47:52,539 --> 00:47:53,915 po prawej stronie, właśnie tutaj. 800 00:47:53,997 --> 00:47:57,247 Sejf jest albo tutaj, albo tutaj. 801 00:47:57,331 --> 00:47:58,665 -Quinn: Personel? -Jett: Wychodzą o 10:00. 802 00:47:58,748 --> 00:48:01,331 Jesteś tam na pewno nie ma kamer? 803 00:48:01,414 --> 00:48:02,915 Jett: Żadne. Cały czas jest rok 1959. 804 00:48:03,997 --> 00:48:06,623 - Brakuje nam jednego człowieka. -Co najmniej. 805 00:48:09,164 --> 00:48:12,206 Co tu jest? 806 00:48:12,289 --> 00:48:13,831 Jett: Ulica osiedlowa, niezbyt dobrze oświetlony. 807 00:48:15,247 --> 00:48:17,748 Potrzebuję lamp ogrodowych wyłączony na 30 sekund, 808 00:48:17,831 --> 00:48:20,915 -i jego z sypialni siedem minut później. -Dam ci 10. 809 00:48:20,997 --> 00:48:22,997 -Quinn: Kiedy? - bolał mnie brzuch. 810 00:48:23,081 --> 00:48:25,331 Obiecałem, że to nadrobię do niego jutro wieczorem. 811 00:48:30,039 --> 00:48:31,456 (brama potoków) 812 00:48:39,414 --> 00:48:41,997 (mówi po hiszpańsku) 813 00:48:42,831 --> 00:48:44,623 (mówi po hiszpańsku) 814 00:48:50,665 --> 00:48:53,831 (tykanie zegara) 815 00:49:00,206 --> 00:49:01,706 (mówi po hiszpańsku) 816 00:49:28,539 --> 00:49:31,206 (mówi po hiszpańsku) 817 00:49:36,206 --> 00:49:40,247 ♪ ♪ 818 00:49:58,206 --> 00:50:00,623 Ponieważ możesz to stwierdzić dużo o mężczyźnie 819 00:50:00,706 --> 00:50:02,706 przez to co ma w jego lodówce. 820 00:50:02,790 --> 00:50:04,956 Jesteśmy tym, co jemy. 821 00:50:06,581 --> 00:50:08,831 Hm, trochę jajek. 822 00:50:08,915 --> 00:50:12,414 Sałata, ok. Pomidory, dobrze, dobrze. 823 00:50:12,498 --> 00:50:13,997 Bardzo zdrowe, trochę nudne. 824 00:50:14,081 --> 00:50:16,665 spodziewałem się dużo więcej czerwonego mięsa. 825 00:50:16,748 --> 00:50:19,790 Przestań jeździć jestem szalony. 826 00:50:19,873 --> 00:50:22,164 (chichocze) 827 00:50:22,247 --> 00:50:23,997 Czekaj, czekaj, czekaj, Chcę sprawdzić zamrażarkę. 828 00:50:24,081 --> 00:50:26,748 Upewnij się, że nie ma ludzka ręka czy coś! 829 00:50:30,665 --> 00:50:33,665 Nie masz nic na sobie pod tą sukienką, prawda? 830 00:50:33,748 --> 00:50:34,748 (wzdycha) 831 00:50:35,373 --> 00:50:37,081 Nienawidzę linii majtek. 832 00:50:39,748 --> 00:50:42,956 ♪ ♪ 833 00:51:02,122 --> 00:51:03,206 (wzdycha) 834 00:51:04,206 --> 00:51:06,956 Wiesz, jest coś nad czym zawsze się zastanawiałem. 835 00:51:07,039 --> 00:51:07,997 Hmm? 836 00:51:08,081 --> 00:51:11,414 W filmach aktorzy całować cały czas. 837 00:51:12,956 --> 00:51:15,748 Więc jaka jest ta różnica pomiędzy tym pocałunkiem, 838 00:51:17,373 --> 00:51:19,081 i pocałunek na żywo? 839 00:51:19,706 --> 00:51:21,831 -Naprawdę nie możesz powiedzieć? -(śmiech) 840 00:51:21,915 --> 00:51:23,581 (chichocze) 841 00:51:24,790 --> 00:51:26,831 Oto pocałunek filmowy. 842 00:51:34,081 --> 00:51:37,289 A oto prawdziwy pocałunek. 843 00:51:37,831 --> 00:51:39,956 ♪ ♪ 844 00:51:55,122 --> 00:51:57,706 (gadające głosy) 845 00:52:31,873 --> 00:52:34,997 ♪ ♪ 846 00:52:46,039 --> 00:52:47,039 (kliknięcia) 847 00:52:54,997 --> 00:52:58,247 -(Jett chichocze) -Bestic: To jest bardzo ważny pokój. 848 00:52:59,289 --> 00:53:03,081 Jett: Czekaj, czekaj. Co jest w tym korytarzu? 849 00:53:05,081 --> 00:53:07,289 (rozmowa trwa niewyraźnie) 850 00:53:11,081 --> 00:53:12,081 (kliknięcia) 851 00:53:13,748 --> 00:53:16,247 -(Miljan mówi niewyraźnie) -(Jett chichocze) 852 00:53:16,997 --> 00:53:19,706 Najlepszy: Czy wiesz kto Jean Tinguely był? 853 00:53:19,790 --> 00:53:21,748 -Twój były kochanek? -Bestik: Nie. 854 00:53:21,831 --> 00:53:25,997 -(Jett chichocze) -Tinguely był wielki szwajcarski artysta. 855 00:53:26,081 --> 00:53:28,915 Był... Był rzeźbiarzem. 856 00:53:28,997 --> 00:53:32,081 Opracował coś zwaną metamechaniką. 857 00:53:32,623 --> 00:53:35,581 -W 1960 r. zbudował maszynę... -Mhm. 858 00:53:35,665 --> 00:53:39,498 którego jedyny cel miał się zniszczyć. 859 00:53:39,581 --> 00:53:42,706 -Co robisz pomyśleć o tym? -Nie wiem. 860 00:53:42,790 --> 00:53:45,873 Myślę, że to było bardzo odważny czyn. 861 00:53:46,414 --> 00:53:49,665 Ja też pewnego dnia to zrobię lubię budować maszynę 862 00:53:50,331 --> 00:53:54,206 czyj jedyny punkt jest samodestrukcja. 863 00:53:54,289 --> 00:53:57,289 ♪ ♪ 864 00:53:58,997 --> 00:54:01,623 Zdejmijmy to. Chodź do łóżka. 865 00:54:02,498 --> 00:54:05,289 Bierzesz całe swoje tam dziewczyny. 866 00:54:06,623 --> 00:54:08,665 Weź mnie gdzie indziej. 867 00:54:10,373 --> 00:54:12,539 (chichocze) 868 00:54:27,665 --> 00:54:28,623 (kliknięcia) 869 00:54:30,498 --> 00:54:31,498 (zamek szczęka) 870 00:54:58,373 --> 00:55:01,539 ♪ ♪ 871 00:55:46,915 --> 00:55:50,581 -(gra w radiu) -(zakłócenia walkie-talkie, paplanina) 872 00:55:53,373 --> 00:55:55,414 (mężczyzna mówiący po hiszpańsku) 873 00:56:03,581 --> 00:56:06,748 ♪ ♪ 874 00:56:18,790 --> 00:56:22,122 Dziękuję za wspaniałą noc. Jesteś prawdziwym dżentelmenem. 875 00:56:23,331 --> 00:56:24,706 Czy mogę zadzwonić później? 876 00:56:24,790 --> 00:56:28,122 (chichocze) Poczułbym się urażony, gdybyś tego nie zrobił. 877 00:56:35,623 --> 00:56:37,790 (warczenie próżni) 878 00:56:40,623 --> 00:56:42,706 -Wszystko w porządku? -Co robisz? 879 00:56:42,790 --> 00:56:44,289 -Zranił cię? -Nie, nic mi nie jest. 880 00:56:44,373 --> 00:56:46,039 Spakowałam twoje torby. chodźmy. 881 00:56:46,122 --> 00:56:47,706 -Teraz? Ale nasz lot jest... -Zmieniłem to. 882 00:56:47,790 --> 00:56:50,122 Uzupełnij informacje po drodze. chodźmy. 883 00:56:50,206 --> 00:56:52,915 -Naprawdę? Jestem nieźle pokonany. -Jestem pewien. 884 00:56:53,456 --> 00:56:55,414 Czy o to właśnie chodzi? Jesteś zazdrosny? 885 00:56:56,289 --> 00:56:59,997 ♪ ♪ 886 00:57:08,373 --> 00:57:10,665 Po prostu nie pamiętam część, w której ty i ja zadeklarowany 887 00:57:10,748 --> 00:57:12,581 nasze wieczyste śluby dla siebie, więc dla ciebie 888 00:57:12,665 --> 00:57:14,414 żeby to nagle rozwinąć stopień nieprofesjonalny-- 889 00:57:14,498 --> 00:57:16,997 Quinn: Ja też bym przyjęła tę pracę. To było mądre zagranie. 890 00:57:17,665 --> 00:57:20,081 Słuchaj, nic z tego nie trzymam przeciwko tobie, poważnie. 891 00:57:20,164 --> 00:57:22,164 Ale jest coś tu jest nie tak. 892 00:57:22,997 --> 00:57:24,373 Bestic i Junior znamy się. 893 00:57:24,456 --> 00:57:27,581 Były zdjęcia szantażu w sejfie. 894 00:57:27,665 --> 00:57:30,956 Zabawki dla juniorów i chłopców, Junior i zabawki martwego chłopca. Mam na myśli, 895 00:57:31,039 --> 00:57:33,831 -Naprawdę okropne rzeczy, Daisy. -Poczekaj, poczekaj. 896 00:57:34,414 --> 00:57:35,997 Idziesz nieźle dla mnie za szybko. 897 00:57:37,414 --> 00:57:39,790 (pisk opon) 898 00:57:40,956 --> 00:57:43,706 (niewyraźny krzyk) 899 00:57:45,247 --> 00:57:46,831 Czekaj, czekaj. 900 00:57:47,373 --> 00:57:50,748 Hej, hej, hej! Nie wkładaj na nią rąk! 901 00:57:50,831 --> 00:57:51,915 Hej! 902 00:57:51,997 --> 00:57:54,122 -(jęczy) -Zabieraj od niej ręce! 903 00:57:54,206 --> 00:57:55,997 Stokrotka! 904 00:58:00,039 --> 00:58:01,706 (Jett wydycha powietrze) 905 00:58:03,706 --> 00:58:06,915 -(fale wylewają się na brzeg) -(wydech) 906 00:58:09,456 --> 00:58:11,581 (wydycha) 907 00:58:16,122 --> 00:58:19,997 (oddychając ciężko) 908 00:58:24,706 --> 00:58:25,956 (wzdycha) 909 00:58:42,247 --> 00:58:43,373 (wzdycha) 910 00:58:44,122 --> 00:58:45,581 Przyjrzysz się temu? 911 00:58:46,915 --> 00:58:49,081 Klasyczny paradoks. 912 00:58:49,748 --> 00:58:53,039 Rozum mówi nie, ale ciało mówi: idź. 913 00:58:54,581 --> 00:58:56,706 Jak w filmie z Avą Gardner. 914 00:58:58,414 --> 00:59:00,081 Czy to nie fascynujące? 915 00:59:02,039 --> 00:59:03,456 Bez końca. 916 00:59:04,498 --> 00:59:06,997 William, zgorzkniały scenarzysta, umiał pisać 917 00:59:07,081 --> 00:59:10,122 świetna scena to dla twojego filmu. 918 00:59:10,790 --> 00:59:14,790 -Gdzie on jest? -Nie martwiłbym się o panu Quintonie. 919 00:59:16,081 --> 00:59:18,790 -Gdzie on jest? -Martwy. 920 00:59:19,873 --> 00:59:21,623 Gdzie on jest? 921 00:59:22,122 --> 00:59:23,456 Mówiłem ci. 922 00:59:24,206 --> 00:59:27,081 Dla twojego dobra, lepiej nie dotknąłem go. 923 00:59:30,997 --> 00:59:32,623 Dotykam Cię... 924 00:59:34,956 --> 00:59:36,331 i nie wydaje się jest cokolwiek 925 00:59:36,414 --> 00:59:38,122 możesz zrobić to prawda? 926 00:59:40,289 --> 00:59:41,873 Dla kogo pracujesz, 927 00:59:41,956 --> 00:59:44,623 Daisy M. Kowalski? 928 00:59:45,831 --> 00:59:47,456 Nikt. 929 00:59:49,331 --> 00:59:50,706 (gwiżdże) 930 00:59:52,331 --> 00:59:55,665 Twoi rodzice, fani Fitzgeralda czy Walta Disneya? 931 00:59:59,164 --> 01:00:00,247 Zamieńmy się tematy. 932 01:00:00,331 --> 01:00:01,997 Dla kogo pracujesz? 933 01:00:03,039 --> 01:00:04,748 Mówiłem ci. 934 01:00:04,831 --> 01:00:05,956 Nikt. 935 01:00:06,373 --> 01:00:07,790 Całkiem sprawiedliwe. 936 01:00:08,831 --> 01:00:10,206 Całkiem sprawiedliwe. 937 01:00:10,289 --> 01:00:11,247 Przyprowadź go! 938 01:00:11,331 --> 01:00:13,498 (szczekanie psów) 939 01:00:14,331 --> 01:00:16,665 (chrząkanie) 940 01:00:20,997 --> 01:00:24,039 Złodzieje wchodzą do mojego dom, żeby mi ukraść. 941 01:00:24,790 --> 01:00:27,122 Ale kiedy ich o to poproszę proste pytanie, 942 01:00:27,206 --> 01:00:29,206 odmawiają odpowiedzi. 943 01:00:38,373 --> 01:00:40,164 Disneya. 944 01:00:40,247 --> 01:00:42,373 Wiesz skąd wiem? 945 01:00:42,456 --> 01:00:44,706 Ponieważ nazwałeś twoja córka... 946 01:00:45,706 --> 01:00:47,331 Alicja. 947 01:00:47,748 --> 01:00:49,373 Kaczka Daisy, 948 01:00:50,456 --> 01:00:53,164 Alicja w Krainie Czarów. 949 01:00:53,997 --> 01:00:56,164 Czy mam rację? 950 01:01:00,539 --> 01:01:02,706 -(odbija pistolet) -Jett: Proszę, nie. 951 01:01:02,790 --> 01:01:05,247 Powiem ci cokolwiek chcesz wiedzieć. 952 01:01:05,331 --> 01:01:06,706 Och, wiem. 953 01:01:07,456 --> 01:01:08,831 Proszę, nie rób mu krzywdy. 954 01:01:08,956 --> 01:01:11,247 Dla kogo pracujesz? 955 01:01:19,039 --> 01:01:20,289 Charlie. 956 01:01:22,414 --> 01:01:24,289 – Charliego Baudelaire’a. -Zła odpowiedź. 957 01:01:24,373 --> 01:01:25,665 -(wystrzał) -(krzyczy) 958 01:01:25,748 --> 01:01:28,623 -(szczekanie psów) -(dudnienie ciała) 959 01:01:28,706 --> 01:01:31,790 ♪ ♪ 960 01:01:33,581 --> 01:01:35,748 (Najlepiej mówi po hiszpańsku) 961 01:01:41,665 --> 01:01:43,831 Wiem jak czujesz, 962 01:01:43,915 --> 01:01:46,414 ale życie jest takie to czasami. 963 01:01:47,997 --> 01:01:49,831 Był zbiegły skazaniec, 964 01:01:49,956 --> 01:01:53,748 poszukiwany przez władze, dla mnie bezużyteczne. 965 01:01:55,081 --> 01:01:57,539 Jak ranne zwierzę 966 01:01:57,623 --> 01:01:59,623 kogo już nie ma jakiś cel. 967 01:02:00,748 --> 01:02:02,790 Ty natomiast... 968 01:02:04,164 --> 01:02:06,623 są zwierzakiem z nowym mistrzem. 969 01:02:07,373 --> 01:02:09,331 Nie ma potrzeby żebym groził 970 01:02:09,414 --> 01:02:11,289 twojej córki życie, teraz. 971 01:02:11,997 --> 01:02:15,331 Wiesz, że ją zabiję jeśli nie zrobisz tego, co mówię. 972 01:02:17,289 --> 01:02:19,122 Wrócisz do domu. 973 01:02:19,623 --> 01:02:22,665 Nie będziesz wspominał słówko o tym. 974 01:02:23,081 --> 01:02:26,247 Zbierzesz pieniądze od Charliego, a ty to zrobisz 975 01:02:26,331 --> 01:02:28,498 czekaj na moje instrukcje. 976 01:02:30,748 --> 01:02:33,873 ♪ ♪ 977 01:02:35,665 --> 01:02:37,997 Moje pytanie było proste. 978 01:02:38,665 --> 01:02:40,623 Dla kogo pracujesz? 979 01:02:43,706 --> 01:02:46,206 -I właściwa odpowiedź, Jett... -(wzdycha) 980 01:02:50,665 --> 01:02:52,831 czy na dzień dzisiejszy 981 01:02:53,956 --> 01:02:56,164 pracujesz dla mnie. 982 01:03:08,122 --> 01:03:10,206 ♪ ♪ 983 01:03:18,498 --> 01:03:21,581 ♪ ♪ 984 01:03:51,498 --> 01:03:54,581 ♪ ♪ 985 01:04:56,414 --> 01:04:58,498 ♪ ♪ 986 01:05:07,122 --> 01:05:09,039 ♪ (GRA NAPIĘTA MUZYKA) ♪ 987 01:05:09,122 --> 01:05:11,997 Znasz konsekwencje jeśli nie zrobisz, co ci każą. 988 01:05:12,665 --> 01:05:14,081 -(ODLEGŁY KRZYK) -(SŁABY WYSTRZAŁ) 989 01:05:14,956 --> 01:05:17,539 JETT: Zrobimy to bez wystrzeliwania żadnych kul. 990 01:05:17,623 --> 01:05:19,122 -MĘŻCZYZNA: Poważnie? -Poważnie. 991 01:05:20,164 --> 01:05:21,331 -(Brzęczy paralizator) -Rób co ci mówię, 992 01:05:21,414 --> 01:05:22,790 i wyciągnę cię z tego bez zadrapania. 993 01:05:24,039 --> 01:05:26,456 ♪ (MUZYKA INTENSYWNIEJE) ♪ 994 01:05:30,790 --> 01:05:32,164 (EKSPLOZJA) 995 01:05:33,623 --> 01:05:34,831 Wszystko idzie dobrze? 996 01:05:35,498 --> 01:05:36,581 Dlaczego by nie? 997 01:05:36,665 --> 01:05:39,164 ♪ (KOŃCZY MUZYKA) ♪ 998 01:05:42,665 --> 01:05:44,706 Więc chcesz, żebym poszedł w zupełnie nieznaną sytuację 999 01:05:44,790 --> 01:05:46,122 bez jakiejkolwiek kopii zapasowej, 1000 01:05:46,206 --> 01:05:49,039 z jakimś rosyjskim gangsterem na Kubie? 1001 01:05:49,456 --> 01:05:51,498 Jesteś jedyną osobą który może wykonywać tę pracę. 1002 01:05:52,373 --> 01:05:54,247 Jeśli tego nie zrobisz, to się nie robi, 1003 01:05:54,331 --> 01:05:56,748 i muszę to zrobić. 1004 01:05:56,956 --> 01:05:58,665 ♪ (GRA MUZYKA) ♪ 1005 01:05:58,748 --> 01:06:01,498 Mój bardzo prosty pomysł z Jett dlaczego nie mogłeś tego mieć 1006 01:06:01,581 --> 01:06:04,706 ta postać, która jest-- kto jest urodzonym złodziejem? 1007 01:06:05,122 --> 01:06:07,456 Ona jest przestępcą, jest doskonała w tym, co robi 1008 01:06:07,539 --> 01:06:09,247 i to wszystko, czego kiedykolwiek pragnęła zrobić. 1009 01:06:09,331 --> 01:06:10,164 A mój pomysł był taki, 1010 01:06:10,539 --> 01:06:11,790 „Co by było, gdyby Carla Gugino grał tę postać?” 1011 01:06:11,873 --> 01:06:14,289 Gdzie nas znajdziesz, początek tego sezonu, 1012 01:06:14,373 --> 01:06:15,748 właśnie wyszła więzienia. 1013 01:06:15,956 --> 01:06:18,498 Próbuje to rozgryźć jak żyć prosto. 1014 01:06:18,748 --> 01:06:20,581 Ostatecznie podejmuje tę pracę z Charliem 1015 01:06:20,665 --> 01:06:23,414 wiedząc, że to jej daje szansa na wiosnę 1016 01:06:23,498 --> 01:06:26,706 jej były partner i kochanek, Quinn, wyszedł z więzienia. 1017 01:06:26,790 --> 01:06:28,164 CARLA GUGINO: Jeśli kiedykolwiek weźmie pod uwagę kogokolwiek 1018 01:06:28,247 --> 01:06:30,373 miłość jej życia, i nie wiem, czy by to zrobiła, 1019 01:06:30,456 --> 01:06:32,706 ale gdyby to zrobiła, prawdopodobnie byłby to Quinn. 1020 01:06:32,790 --> 01:06:35,706 -(WIRY SAMOLOTU) -(GWIZDY) 1021 01:06:35,790 --> 01:06:37,790 Praca, którą ma do wykonania, który ma udać się na Kubę, 1022 01:06:37,873 --> 01:06:40,956 z bardzo małą ilością kopii zapasowych, ukraść ten cenny pierścionek 1023 01:06:41,039 --> 01:06:43,122 z sejfu, zdarza się, że jest na miejscu 1024 01:06:43,206 --> 01:06:44,748 gdzie nie może tego zrobić dużo rekonesansu, 1025 01:06:44,831 --> 01:06:47,122 i to ją stawia na niekorzyść. 1026 01:06:50,831 --> 01:06:51,997 Tak, koniec pierwszego odcinka, 1027 01:06:52,081 --> 01:06:54,247 Jett jest całkowicie gotowy nieznany teren. 1028 01:06:54,331 --> 01:06:55,706 Coś poszło nie tak w napadzie, 1029 01:06:55,790 --> 01:06:58,039 i to nie jest obce, i to jest po prostu... 1030 01:06:58,289 --> 01:07:01,289 umiejętność improwizacji lub napraw te problemy 1031 01:07:01,373 --> 01:07:03,915 naprawdę czyni z mistrza kryminalistę mistrz kryminalny. 1032 01:07:03,997 --> 01:07:05,498 QUINN: Nie wkładaj jej rąk na nią! 1033 01:07:05,831 --> 01:07:08,665 Po raz pierwszy w życiu ona ma tę zewnętrzną obecność 1034 01:07:08,748 --> 01:07:10,498 kto teraz będzie władca marionetek 1035 01:07:10,581 --> 01:07:11,623 i zadzwoń do niej. 1036 01:07:11,831 --> 01:07:15,706 Ponieważ nazwałeś twoja córka... Alicja. 1037 01:07:15,915 --> 01:07:18,164 Fakt, że wie wszystko o Alicji, 1038 01:07:18,247 --> 01:07:20,498 i zamordował Quinna przed nią... 1039 01:07:20,581 --> 01:07:22,873 -(STRZAŁ) -...to jej najgorszy koszmar. 1040 01:07:23,206 --> 01:07:25,539 Dwóch bardzo godnych przeciwników 1041 01:07:25,623 --> 01:07:27,373 są tworzone pod koniec pierwszego odcinka. 1042 01:07:28,081 --> 01:07:29,623 MEDIOLAN BESTIC: Dla kogo pracujesz? 1043 01:07:30,997 --> 01:07:32,623 I właściwa odpowiedź, Jett... 1044 01:07:33,831 --> 01:07:35,039 Pracujesz dla mnie. 1045 01:07:35,122 --> 01:07:37,956 ♪ (MUZYKA INTENSYWNIEJE) ♪ 1046 01:07:39,956 --> 01:07:41,498 ♪ (KOŃCZY MUZYKA) ♪